martes, septiembre 29, 2009

Maus: Relato de un Superviviente

Maus. Relato de un superviviente es una novela gráfica creada por el historietista estadounidense Art Spiegelman y publicada por entregas en la revista Raw, de la que era editor, de 1980 a 1991. La obra, de casi 300 páginas, se publicó inicialmente en dos partes: Mi padre sangra historia e Y allí empezaron mis problemas, integrándose finalmente en un único volumen.
La obra recibió un premio Pulitzer en 1992.

El argumento

En Maus Art Spiegelman narra la historia real de su padre, Vladek Spiegelman, judío polaco, durante la Segunda Guerra Mundial, así como las complicadas relaciones entre padre e hijo durante el proceso de elaboración de la historieta, ya en Estados Unidos, donde llegaron los padres de Art tras la guerra. La historia se desarrolla por una parte en Rego Park, Nueva York, donde Vladek Spielgeman cuenta su historia a su hijo Art, que está desarrollando un cómic. Y en los flashbacks de Vladek donde narra sus vivencias durante la guerra.

El dibujo

Art Spiegelman usa animales antropomórficos: ratones para representar a los judíos (Maus significa ratón en alemán), gatos para los alemanes, cerdos para los polacos, ranas para los franceses, ciervos para los suecos y perros para los estadounidenses, así como peces para los ingleses. La elección es deliberada, una metáfora sobre la ratonera en que se convirtió la Polonia ocupada para los judíos, y cómo se sintieron traicionados por el resto de los polacos. El dibujo es en blanco y negro, con un trazo anguloso y nervioso que, dentro de la vanguardista obra de Spiegelman (muy influida por el expresionismo), resulta contenido.

Esta es la información que podemos leer acerca de esta obra en la Wikipedia, algunos ya la conocerán, para otros será una novedad, pero lo que debemos platicar es lo que representa esta obra en el mundo comiquero.

Una de las novelas gráficas mas importantes dado su contenido basado en hechos reales, además de lograr que la gente viera el comic como algo mas que dibujitos para niños, la interacción que se da entre padre e hijo además de los crudos recuerdos de la Segunda Guerra Mundial hacen de esta novela una gran lectura, la cuál ha sido editada por primera vez para nuestro país por Emecé Editores en formato rústico, el primer tomo ya esta a la venta, cuenta con 159 páginas a un precio de $198 pesos (más o menos lo que te cuestan los primeros dos de Harry Potter).

Es una oportunidad para poder hacerse de este material en nuestro idioma con una traducción hecha especialmente para nosotros, ya se ha editado para España por Norma y Planeta DeAgostini y en Argentina por esta misma editorial que ahora lo trae para nosotros (Emecé).

Vale la pena por la obra que es, además, es lo que andarías gastando por un Omnibus de Marvel Televisa, si lo has leído sabes de lo que escribo, si no lo has leído, dale una oportunidad, no te arrepentirás.

2 comentarios:

Ana dijo...

Hola Spider! y ya esta en venta en las librerias o en las exlusivas de Sanbors , Liverpool...

un abrazo se escucha interesante
=D

SpiderGámez dijo...

Lo es, es una obra que vale muchisimo la pena, la recomiendo ampliamente.